la începutul secolului trecut, Pamela Frank a fost una dintre cele mai strălucitoare stele din firmamentul clasic. Câștigând recenzii rave cântând cu cele mai mari orchestre din lume și adunând o legiune de fani loiali. La vârsta de 32 de ani a devenit beneficiara uneia dintre cele mai înalte onoruri ale muzicii clasice. Dar apoi, în 2001, muzica sa oprit. După ce și-a rănit mâna într-un accident de uz casnic, un tratament de acupunctură a înrăutățit lucrurile.

Pamela Frank: și așa, practic arătam ca o victimă a unui accident vascular cerebral. Nervul ulnar mi-a fost rănit. Nu am putut folosi această parte timp de șase luni. Nu puteam să conduc, nu puteam să scriu, nu puteam să o fac, darămite să cânt la vioară. Las-o baltă, n-am putut ține nimic.

marginalizată de la interpretare, Frank a descoperit cum ar putea fi încă muzician fără să ridice un instrument. Această revelație a schimbat atât modul în care a gândit și a învățat muzica.

Frank: lucrul cu care sper să-mi ajut elevii cel mai mult este cum să practic mai puțin și mai bine. Oamenii petrec cinci, șase, opt, 10 ore pe zi într-o sală de practică învățând note, dar nu gândesc. Încerc să-i fac să gândească și, prin urmare, să practice ceea ce contează. Care este ,’ ce spun ei?’nu,’ cum se joacă?’

dar Frank a ratat interpretarea. Atât de mult încât ea ar juca de multe ori prin durere. Până în 2012 a suferit o altă leziune debilitantă. De data aceasta la gât.

Frank: eram în agonie totală și m-am gândit, știi, doar ajută-mă. Și voi face ceea ce spune oricine acum.

atunci a auzit despre Howard Nelson, un kinetoterapeut cunoscut pentru abordarea sa pragmatică. Ajutarea pacienților să își schimbe modelul de mișcare și postură pentru a promova alinierea sănătoasă și durabilă.

Frank: a fost un gând puternic. A fost o idee puternică, că ai putea influența efectiv modul în care funcționează și se simte corpul tău. Și dacă vă puteți face rău, vă puteți ajuta și pe voi înșivă.

dar în momentul primei lor întâlniri, Frank simțea orice altceva decât putere. Howard Nelson își amintește încă ziua în care s-au întâlnit acum opt ani.

Howard Nelson: intră în cameră și are un guler cervical și este rece și umedă. Și este foarte speriat despre a face ceva pentru că doctorul a spus că, probabil, ar avea nevoie de o fuziune chirurgicală a gâtului.

dar nu s-a ajuns niciodată la asta. Nelson a pus-o ferm pe drumul spre recuperare, modificând modul în care își ținea vioara și își mișca corpul în timp ce cânta. A fost o curbă abruptă de re-învățare, dar ea spune că a fost capabilă și dispusă să o urce, deoarece a face muzică este tot ce a cunoscut vreodată. E în ADN-ul ei. Părinții ei, Lilian Kallir și Claude Frank au fost ambii pianiști de concert celebri.

Frank: Oh, cred că am fost răsfățat, genetic. Natura și îngrijirea, de fapt, pentru că întotdeauna vorbeau doar despre ceea ce înseamnă muzica. Și nu a fost în niciun fel academic, cerebral. A fost doar, ei au fost mereu în căutarea pentru mai mult și mai mult conținut. Știi, când vorbeau doar despre muzică între ei, și tatăl meu, desigur, era atât de respectuos față de compozitori. El a crezut că acest lucru a fost ca Dumnezeu. Știu că el a simțit că el a fost vehiculul. El a fost omul de mijloc între compozitor și ascultător. Și așa a fost total altruist în acest fel. Și cred că și-a îndeplinit acest obiectiv.

de-a lungul vieții sale timpurii, Frank a cântat adesea cu tatăl ei, iar mai târziu au înregistrat împreună. Când s-a rănit, a găsit o căptușeală argintie în pauză, deoarece i-a dat mai mult timp să petreacă cu el și cu mama ei în ultimii ani. Dar și Frank avea nevoie de cineva pe care să se sprijine și în curând a ajuns să se bazeze pe Howard Nelson. Nu numai pentru terapie fizică, ci din ce în ce mai mult pentru prietenie. Nelson, care în adolescență era un jucător de tenis clasat la nivel național, și-a petrecut cea mai mare parte a vieții lucrând cu sportivi și nu a avut experiență cu muzicieni clasici. Așa că Frank l-a dus la concerte unde a putut analiza mișcările interpreților și și-a perfecționat abordarea tratamentului ei. Ei ar debriefing peste mese. Timp de cinci luni totul a fost foarte de afaceri, până când a devenit ceva mai mult.

Frank: s-a dus să-și viziteze mama în Florida și a spus ceva foarte neobișnuit despre el. El a spus: „Cred că îmi va fi dor de tine.”Și m-am gândit la asta pentru o secundă, „Da, Cred că și mie îmi va fi dor de tine.”

în timp ce se afla în Florida, serendipity a adus sentimentele lui Nelson în prim plan.

Nelson: mi-a trimis un mesaj cu o imagine a lunii în timp ce mă uitam la lună și amândoi ne-am dat seama că ne uităm la același lucru din New York și Florida. Și acela a fost un moment important de conectare. Dar când m-am întors la New York, am spus să ne întâlnim, să ieșim la cină. Și am ieșit la Pisticci în Upper Manhattan și am mâncat sau băut ceva și m-am dus la banca de lângă ea și i-am spus, „Te iubesc”, și i-am dat un sărut în acel moment pe banca de la acest restaurant.

Frank: chestia cu Howard este că părea că a fost în viața mea tot timpul și mi-a luat mult timp să-l găsesc. Nu a fost o corectitudine despre el, o familiaritate cu el aproape imediat. Adică a fost doar un alt nivel de confort și încredere pe care l-am avut cu el. Și vreau să spun, desigur, glumesc că știi, oricine care te face să te joci mai bine se căsătorească pentru că asta e, știi. Dar asta sfârșește prin a suna ca și cum ar fi un cadou pentru el. Știi, să se căsătorească cu el, nu e asta. Adică, mi-a dat viața înapoi și se întâmplă să ne iubim.

la cinci ani de la căsătorie, Pam și Howard sunt acum parteneri într-o aventură care îi ajută pe alții să înțeleagă cum este posibil să faci muzică excelentă fără a afecta corpul.

Nelson: Cred că lucrul împreună este exponențial fantastic pentru mine pentru că atunci când ne uităm la un muzician, adică da, analiza este un lucru mare pe care îl avem în comun. Dar vezi lucruri în oameni pe care nimeni nu le face.

AJC: cum credeți că vă completați reciproc? În schimb, care sunt lucrurile pe care crezi că le suportă de la tine?

Frank: cred că suntem perfecți unul pentru celălalt în sensul că sunt foarte rapid în legătură cu orice. Gândire rapidă, vorbire rapidă, acțiune rapidă, vreau să fac lucrurile cât mai repede posibil și nu neapărat în cel mai bun mod posibil, ci doar lucrurile trebuie făcute. Dar gândesc repede și vorbesc repede și aștept viteză de la toată lumea. Și ești incredibil de metodic și îți iei timp și gândești lucrurile. Nu faci nimic irațional. Și mereu spui că viteza ucide.

Nelson: acesta este un răspuns minunat, pentru că, nu, pentru că trebuie să accelerez.

Frank: nu, nu.

Nelson: cred că da.

Frank: cere doar complimente.

Nelson: și trebuie să încetinești.

Frank: Da și asta este adevărat.

AJC: nu sunt probleme mari atunci?

Frank: nu, nu sunt probleme mari. Sunt?