deraierea trenului
Caption imagine trenul a ieșit de pe șine în timp ce trecea prin platforma unu la stația Sheffield

un tren de marfă a deraiat în Sheffield, ducând la întreruperea serviciilor din nordul Angliei.

Network Rail a declarat că unele servicii au fost anulate sau au fost deviate, întreruperile durând toată ziua.

trenul care transporta ciment a deraiat la viteză mică la 02:45 GMT la nord de gara orașului, ceea ce înseamnă că trenurile nu pot circula prin oraș.

serviciile conduse de CrossCountry, East Midlands Railway, Northern și Transpennine Express au fost afectate.

deraiere tren
Caption imagine Network Rail a spus că a fost de lucru în jurul valorii de ceas pentru a obține stația complet redeschis

Network Rail a declarat că trenul de marfă a venit de pe șine în timp ce trece, deși platforma unu la stația Sheffield.

a spus că mai multe vagoane au deraiat și nu există „niciun indiciu cu privire la cauză în acest moment”.

nimeni nu a fost rănit, dar Network Rail a declarat că deraierea a dus la daune semnificative echipamentelor de semnalizare și puncte, ceea ce a însemnat că cinci dintre cele opt platforme ale stației au fost închise.

deraierea trenului
Caption imagine cauza deraierii nu este încă cunoscută

Matt Rice, directorul rutei pentru ruta Nord și est a rețelei feroviare, a declarat: „Vom pune oamenii noștri să lucreze non-stop pentru a redeschide stația cât mai repede posibil, dar va fi o problemă complexă care nu va fi rezolvată imediat.”

el a adăugat: „Din fericire, deraierile trenurilor sunt foarte rare, dar atunci când se întâmplă trebuie să acționăm cu cea mai mare precauție pentru a proteja siguranța tuturor celor care folosesc calea ferată.”

linia gri de prezentare

la scena

Tom Ingall, BBC Look North, stația Sheffield

ce mizerie.

această deraiere a avut loc la viteză foarte mică, dar totuși trenul a provocat daune semnificative liniilor de la capătul nordic al stației Sheffield.

mai multe vagoane ale trenului sunt de pe șine, unul a înclinat pe partea sa.

Filiala de investigare a accidentelor feroviare (RAIB) se află acum la fața locului.

linia gri de prezentare

inspectorii RAIB efectuează o examinare preliminară, a declarat un purtător de cuvânt.

„înțelegem că 16 vagoane au deraiat și nu au fost raportate răni”, a adăugat declarația.

„dacă dovezile colectate indică faptul că este probabil să existe lecții importante de siguranță pentru industria feroviară, atunci va fi efectuată o investigație completă și amănunțită, iar concluziile, împreună cu orice recomandări de siguranță, vor fi publicate.”

Network Rail a declarat că trei platforme au fost puse la dispoziție pentru a”permite funcționarea unui serviciu foarte limitat”.

  • citiți mai multe despre aceasta și alte povești din Yorkshire

Northern a avertizat pasagerii că, din cauza lipsei de transport rutier alternativ și a numărului de rute afectate, pasagerii nu ar trebui să călătorească.

anulări la gara Sheffield
legendă imagine trei platforme au fost puse la dispoziție pentru a permite un serviciu foarte limitat pentru a rula, Network Rail a spus

operatorul Cross Country, TransPennine Express și East Midlands Railway a declarat că trenurile au putut circula prin Sheffield, dar pot fi întârziate din cauza congestiei la gară și a numărului limitat de platforme disponibile.

linia gri de prezentare

urmăriți BBC Yorkshire pe Facebook, Twitter și Instagram. Trimiteți ideile dvs. de poveste la [email protected] sau trimiteți video aici.