esta é a segunda parte da nossa lista de tabus sociais japoneses comuns que você deve evitar quando você visita o Japão.

7. Beber

existem algumas regras para beber em eventos e festas sociais. Primeiro, não bebas até ao primeiro brinde (ou kanpai!) foi feito. Para ser educado, não devias encher o teu próprio copo, mas esperar que alguém o encha por ti. Quando alguém se oferece para lhe dar um top-up você deve levantar o seu copo para eles com as duas mãos. Você deve, então, oferecer-lhes uma recarga em troca. Também é educado prestar atenção aos copos das pessoas ao seu redor e recarregá-los quando começam a esvaziar. Se achares que o teu copo está vazio e ninguém reparou, não te preocupes. Basta oferecer-se para encher o copo do seu vizinho novamente como uma dica sutil, e o seu próprio copo em breve será preenchido.

8. Chopsticks

há um número de tabus em torno do uso de chopsticks. Por exemplo, usando o hashi para apontar para alguém, usando pauzinhos para esfaquear seu alimento, lambendo os seus pauzinhos, segurando ambos os pauzinhos em seu punho, tocar a comida com o hashi, mas não comê-lo, pairando seus pauzinhos sobre sua comida, enquanto você decidir o que comer – todos estes são geralmente considerado rude. Também se você se servir a partir de um prato comum, você deve usar a extremidade oposta de seus pauzinhos para pegar a comida. Embora estes exemplos possam ter um elemento de senso comum sobre eles, há mais dois tabus de pauzinhos que têm um elemento cultural mais profundo e mais escuro.

nunca deve espetar pauzinhos na vertical no seu arroz. Isto é porque durante os funerais japoneses uma tigela de arroz é deixada para os recém-falecidos como uma oferta para o próximo mundo. Neste momento, os pauzinhos são colocados na vertical na tigela como uma ponte simbólica para o próximo mundo. Por esta razão, colocar seus pauzinhos ereto em uma tigela de arroz não é apenas um verdadeiro assassino de humor, mas realmente má sorte.

de uma forma semelhante, os alimentos nunca devem ser passados entre dois pauzinhos de duas pessoas. Isto é porque em um funeral Japonês, depois que o corpo foi cremado, os membros da família vai separar os ossos das cinzas usando pauzinhos especiais, e às vezes os ossos serão passados entre os membros da família de pauzinhos para pauzinhos. Este é o único momento em que algo entre pauzinhos deve acontecer. Se acontecer durante uma refeição, pode ser bastante perturbador.

9. Há uma crença supersticiosa no Japão de que assobiar à noite atrai cobras. Isto pode parecer improvável, mas se você assobiar uma música após o sol se pôr, ele definitivamente vai fazer seus companheiros japoneses se sentir desconfortável. No passado, criminosos no Japão usavam assobiar como uma forma de se comunicar entre si, então assobiar à noite pode ter convidado problemas indesejados. Talvez o Aviso sobre cobras tenha surgido como um eufemismo para o crime. No entanto, se você não quer dar arrepios aos seus vizinhos, não assobie à noite!

10. Os números 4 e 9

assim como o número 13 é considerado azarado em algumas culturas ocidentais, 4 e 9 são considerados números infelizes no Japão. A razão é que 4 em Japonês pode ser pronunciado “shi”, que também significa “morte”, e 9 em Japonês pode ser pronunciado “ku”, que pode significar “sofrimento”. Por esta razão, dar a alguém um conjunto de 4 ou 9 itens como um presente é considerado muito ruim. Pela mesma razão você nunca deve dar um pente a alguém como um presente, porque em japonês a palavra para pente é “kushi” que soa como ambos os números juntos! Muitas vezes, hotéis, hospitais e outros edifícios também evitarão usar os números 4 e 9 como números de quarto.

11. Presentes de casamento

no Japão uma oferta monetária em um envelope especial é o presente Aceitável em um casamento. No entanto, é importante que você não dê um número par, como 20.000 ienes, porque isso é facilmente dividido e um mau presságio para o novo casamento. Em vez disso, dê um número ímpar de dinheiro, como 30.000 ienes ou 50.000 ienes, se você está se sentindo especialmente Generoso.

12. Plantas em vaso

as pessoas costumam trazer flores aos pacientes em hospitais para animá-los. No entanto, no Japão, é importante que você traga flores cortadas e não plantas em vaso. Isto é porque as plantas potted têm raizes, e o paciente pobre não quer colocar para baixo raizes no hospital!

Parte 1

Michael Lambe