Trem de descarrilamento
legenda da Imagem, O trem saiu de faixas como ele passou através de uma plataforma na estação Sheffield

Um trem de carga tem descarrilou em Sheffield, resultando na interrupção dos serviços em todo o norte da Inglaterra.

Rede Ferroviária disse que alguns serviços tinham sido cancelados ou estavam sendo desviados, com perturbação que durava o dia todo.

o comboio de transporte de cimento descarrilou a baixa velocidade às 02: 45 GMT a norte da estação da cidade, o que significa que os comboios não conseguem atravessar a cidade.

foram afectados os serviços prestados pelo Cross Country, East Midlands Railway, Northern and Transpennine Express.

descarrilamento de trem
Image caption Network Rail said it was working around the clock to get the station fully reabened

Network Rail said the freight train had come off the tracks while passing though platform one at Sheffield station.

dizia que várias carruagens tinham descarrilado e não havia “nenhuma indicação sobre a causa neste momento”.

ninguém ficou ferido, mas a rede ferroviária disse que o descarrilamento havia causado danos significativos aos equipamentos de sinalização e pontos, o que significava que cinco das oito plataformas da estação foram fechadas.

descarrilamento do comboio
imagem a causa do descarrilamento ainda não é conhecida

Matt Rice, Director da Rota da Rede Ferroviária Norte e Leste, disse: “Teremos nosso pessoal trabalhando 24 horas por dia para reabrir a estação o mais rápido possível, mas será um problema complexo que não será resolvido imediatamente.”

ele acrescentou: “felizmente, descarrilamentos de trem são muito raros, mas quando eles acontecem temos que agir com a máxima cautela para proteger a segurança de todos os que usam a ferrovia.”

linha cinzenta de apresentação

no local

Tom Ingall, BBC Look North, Sheffield station

Que confusão.

este descarrilamento aconteceu a uma velocidade muito baixa, mas ainda assim o trem causou danos significativos às trilhas no extremo norte da estação de Sheffield.

vários vagões do comboio estão descarrilados, um deles caiu do seu lado.

o Rail Accident Investigation Branch (RAIB) está no local agora.

linha cinzenta de apresentação

os inspetores RAIB estão realizando um exame preliminar, disse um porta-voz.

“entendemos que 16 vagões descarrilaram e nenhuma lesão foi relatada”, acrescentou o comunicado.”Se as provas recolhidas indicarem que é provável que haja lições importantes de segurança para a indústria ferroviária, será realizada uma investigação completa e exaustiva e as conclusões, juntamente com quaisquer recomendações de segurança, serão publicadas.”

Network Rail said three platforms had been made available to “enable a very limited service to run”.

  • Leia mais sobre este e outros Yorkshire histórias

Norte alertou os passageiros que, devido à falta de alternativas de transporte rodoviário e o número de rotas afetadas, os passageiros não devem viajar.

Cancelamentos em Sheffield estação ferroviária
legenda da Imagem Três plataformas foram disponibilizados para permitir que um número muito limitado a execução do serviço, a Network Rail disse

Operador de Cross-Country, TransPennine Express e East Midlands Ferroviária disse que os trens eram capazes de executar através de Sheffield, mas pode ser atrasada devido a congestionamento na estação, e o número limitado de plataformas disponíveis.

linha cinzenta de apresentação

siga Facebook Instagram e Twitter da BBC Yorkshire. Envie suas idéias de história para [email protected] ou enviar vídeo para aqui.