wykolejenie pociągu
podpis pod zdjęciem pociąg zjechał z torów, przechodząc przez Peron pierwszy na stacji w Sheffield

pociąg towarowy wykoleił się w Sheffield, co spowodowało zakłócenia w usługach na północy Anglii.

sieć kolejowa twierdzi, że niektóre usługi zostały anulowane lub zostały przekierowane, z zakłóceniami trwającymi cały dzień.

pociąg z cementem wykoleił się z małą prędkością o 02:45 GMT na północ od stacji miasta, co oznacza, że pociągi nie są w stanie przejechać przez miasto.

usługi prowadzone przez CrossCountry, East Midlands Railway, Northern i Transpennine Express zostały naruszone.

wykolejenie pociągu
podpis pod zdjęciem Network Rail powiedział, że pracuje przez całą dobę, aby stacja została w pełni otwarta

Network Rail powiedział, że pociąg towarowy spadł z torów podczas przejazdu przez Peron pierwszy na stacji Sheffield.

napisano, że wiele wagonów wykoleiło się i nie było „żadnych wskazówek co do przyczyny w tej chwili”.

nikt nie ucierpiał, ale wykolejenie spowodowało znaczne uszkodzenia urządzeń sygnalizacyjnych i punktowych, co oznaczało zamknięcie pięciu z ośmiu peronów stacji.

wykolejenie pociągu
opis obrazu przyczyna wykolejenia nie jest jeszcze znana

Matt Rice, dyrektor trasy sieci kolejowej na trasie Północnej i Wschodniej, powiedział: „Nasi ludzie będą pracować przez całą dobę, aby stacja została w pełni ponownie otwarta tak szybko, jak to możliwe, ale będzie to złożony problem, który nie zostanie natychmiast rozwiązany.”

dodał: „na szczęście wykolejenia pociągów są bardzo rzadkie, ale kiedy się zdarzają, musimy działać z najwyższą ostrożnością, aby chronić bezpieczeństwo wszystkich korzystających z kolei.”

prezentacyjna szara linia

na miejscu

Tom Ingall, BBC look North, Sheffield station

co za bałagan.

wykolejenie nastąpiło przy bardzo niskiej prędkości, ale pociąg spowodował znaczne uszkodzenia torów na północnym krańcu stacji Sheffield.

kilka wagonów pociągu zjeżdża z torów, jeden przewrócił się na boki.

prezentacyjna szara linia

inspektorzy RAIB przeprowadzają wstępne badania-poinformował rzecznik.

„rozumiemy, że wykoleiło się 16 wagonów i nie odnotowano żadnych obrażeń” – dodano oświadczenie.

” jeśli zebrane dowody wskazują, że prawdopodobnie istnieją ważne wnioski dotyczące bezpieczeństwa dla przemysłu kolejowego, zostanie przeprowadzone pełne i dokładne dochodzenie, a ustalenia, wraz z wszelkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa, opublikowane.”

Network Rail powiedział, że udostępniono trzy perony, aby „umożliwić bardzo ograniczoną obsługę”.

  • Czytaj więcej na ten temat i inne historie Yorkshire

Northern ostrzegł pasażerów, że z powodu braku alternatywnego transportu drogowego i liczby tras, których to dotyczy, pasażerowie nie powinni podróżować.

anulowanie na stacji kolejowej w Sheffield
podpis pod zdjęciem trzy perony zostały udostępnione, aby umożliwić bardzo ograniczoną obsługę, Network Rail powiedział

Operator Cross Country, TransPennine Express i East Midlands Railway poinformowały, że pociągi mogły kursować przez Sheffield, ale mogą być opóźnione z powodu zatłoczenia na stacji i ograniczonej liczby dostępnych peronów.

prezentacyjna szara linia

Facebook, Twitter i Instagram-śledź BBC Yorkshire na Facebooku, Twitterze i Instagramie. Wyślij swoje pomysły na historię do [email protected] lub wyślij wideo tutaj.