列車脱線事故
Image captionシェフィールド駅のホーム1を通過したときに列車が線路から外れた

貨物列車がシェフィールドで脱線し、イングランド北部のサービスが中断された。

ネットワーク-レールは、一部のサービスがキャンセルされたか、転用されており、中断は終日続いていると述べた。

セメント運搬列車は、市内の駅の北02:45GMTに低速で脱線し、列車は市内を走ることができないことを意味します。

クロスカントリー、イースト-ミッドランズ鉄道、ノーザン-アンド-トランスペナイン-エクスプレスが運行しているサービスが影響を受けた。

列車脱線事故
Image captionネットワーク-レールは、駅を完全に再開するために時計回りに働いていると述べた

ネットワーク-レールは、シェフィールド駅のホームを通過している間に貨物列車が線路から外れたと述べた。

複数の車両が脱線しており、”現時点では原因についての兆候はない”と述べた。

誰も負傷者はいなかったが、ネットワーク-レールによると、脱線は信号装置とポイント装置に重大な損傷をもたらし、駅の8つのプラットフォームのうち5つが閉鎖されたという。

列車脱線事故
Image caption脱線の原因はまだ分かっていない

ネットワーク-レールのノース-アンド-イースト-ルートのルートディレクター、マット-ライス氏は次のように述べている。: “私たちは、できるだけ早く駅を完全に再開するために時計周りに働いている私たちの人々を持っていますが、それはすぐに解決されない複雑な問題”

彼は付け加えた:”ありがたいことに、列車の脱線は非常にまれですが、それらが起こるとき、私たちは鉄道を使用するすべての人の安全を守るために最”

グレーラインの紹介

シーン

トム-インガル、BBCルック-ノース、シェフィールド-ステーション

なんて混乱だ。

この脱線は非常に低速で発生しましたが、それでも列車はシェフィールド駅の北端の線路に重大な損傷を与えました。

列車のいくつかの貨車がレールから外れており、一つはその側に傾いています。

鉄道事故調査局(RAIB)は現在現場にいる。

グレーラインの紹介

RAIBの検査官は予備検査を行っている、スポークスマンは言った。

「我々は、16台の貨車が脱線し、負傷者は報告されていないことを理解している」と声明は付け加えた。

“収集された証拠が鉄道業界にとって重要な安全教訓がある可能性が高いことを示している場合は、完全かつ徹底的な調査が行われ、その結果と安全上の推奨事項が公表されます。”

ネットワーク-レールは、”非常に限られたサービスを実行できるようにする”ために三つのプラットフォームが利用可能になったと述べた。

  • これと他のヨークシャーの物語の続きを読む

北部は、代替道路輸送の欠如と影響を受けるルートの数のために、乗客が旅行するべきではないこ

シェフィールド駅
Image captionネットワーク-レールは、

のオペレーター-クロスカントリー、トランスペナイン-エクスプレス、イースト-ミッドランズ-レイルウェイによると、列車はシェフィールドを経由することができたが、駅の混雑と利用可能なプラットフォームの数が限られているため、遅延する可能性があると述べた。

グレーラインの紹介

FACEBOOKやTwitterやInstagramの上でBBCヨークシャーに従ってください。 あなたの物語の考えをに送って下さい[email protected] またはここにビデオを送信します。