世界中のアルメニア人コミュニティは、4月24日のアルメニア人虐殺記念日でトルコにおける国家暴力の殺人的な歴史をマークしています。

この記念碑は、オスマン帝国がトルコとその国境地域に住むアルメニア人を追放または殺害するための拡張されたキャンペーンを行った1914年から1921年の間の期間を記念しています。 虐殺から死の行進まで、トルコの歴史的なアルメニア人の人口の1.5万人が殺害されました。

1923年以来、トルコはアルメニア人虐殺と呼ばれるようになったものを犯したことを否定している。 これは、国連が”国家、民族、人種、宗教団体の全部または一部を破壊する意図”を持って行われた行為と定義する”大量虐殺”を公式に宣言することを控えるように同盟国に圧力をかけている。「

しかし、2019年後半のマイルストーン投票では、米国下院と上院の両方がその圧力と40年以上の前例の重さに反対した。

彼らは1人の殺害を宣言する法案を可決した。オスマン帝国のトルコ人による5万人のアルメニア人は、実際には大量虐殺でした。

1975年以来、アルメニア人虐殺法案を可決するために多くの努力がなされた。 トルコ、イスラエル、アルメニア系アメリカ人、アメリカのユダヤ人コミュニティ、そしてアルメニア人虐殺の記念をめぐる米国政府を含む数十年にわたる闘争は、2019年まで毎回法案を可決することができなかった。

テーブルの設定

私は国際関係の歴史家です。 私は現在、イスラエルとトルコとアメリカの関係とアルメニア人虐殺の争われた記憶に焦点を当てた本を書いています。

1976年のジミー・カーター大統領時代には、アルメニア人虐殺に対する米国の認識をめぐる政治闘争が動き出した。 カーターは、人権を保護するためのコミットメントで仕事に来ました。 そのコミットメントは、すぐに鉄の拳でシャーによって支配されていた米国とイランの間の長年の戦略的関係によってテストされました。 1977年末までに、米国-カーターはシャーの独裁とイラン人の人権の彼の虐待についての混合信号を送信した後、イランの関係が悪化していた。

ジミー・カーター大統領と彼の妻ロザリンは、1977年にホワイトハウスでの州の夕食会にイランのシャーとシャーバヌーを護衛しました。 コービス経由ゲッティイメージズ

1978年、カーターのシャーとの関係はイランの指導者の権力掌握を弱めた。 人気のある抗議運動が高まり、1979年のシャーの打倒、イランの原理主義革命、アメリカの人質危機に至る。

カーター-シャーの関係についての批判と、アメリカのユダヤ人がカーター政権を支持することに消極的であることは、大統領と彼のスタッフに、アメリカの外交政策を通じて人権を再促進するよう説得した。

彼らの戦略:ユダヤ人有権者との関係を強化するために、大量虐殺防止のための普遍的な教訓としてホロコーストを使用してください。

ホロコースト追悼

イラン危機が勃発している間、Nov. 1年後の1978年、カーターはホロコーストに関する大統領委員会を立ち上げた。 カーターは、委員会は、”ホロコーストで死んだ人々に適切な記念碑の設立と維持に対処する報告書を提出することを要求しました。”

ホロコーストに関する大統領委員会のelie Wiesel会長は、ホロコーストについて語り、カーター大統領にパネルの最終報告書を提示しました。 カーターは、米国の記念碑が建設されることを誓った。 Bettmann/Getty

委員会には、Elie WieselやBenjamin Meedのようなアメリカのホロコースト生存者が含まれていた。 委員会の1979年9月の報告書は、ホロコーストのユダヤ人の犠牲者のための特別な記念日、専用の教育プログラム、および国立記念碑としての米国ホロコーストメモリアルミュージアムの設立を推奨した。

この博物館は、ナチスの多くの犯罪の一つの特定の側面に焦点を当てるべきであると報告書は述べています:ユダヤ人の殺害の”ユニークな”前例のな

ホロコースト報告書に関する大統領委員会;Sept. 27, 1979.

“何百万人もの無実の民間人がナチスによって悲劇的に殺されました。 彼らは覚えておく必要があります。 しかし、600万人のユダヤ人に特別な重点を置くための道徳的な命令が存在します。 すべての犠牲者がユダヤ人であったわけではありませんが、すべてのユダヤ人は犠牲者であり、彼らがユダヤ人として生まれたという理由だけで消滅したために軽蔑されていました」と委員会は書いています。

このアプローチは、ホロコーストの普遍的な教訓に関するカーターの見解と衝突した。 それはまた、ホロコースト博物館に含めることを求めたロマや同性愛者コミュニティなど、ナチスの他の犠牲者の代表者の反対を呼び起こした。

「記憶するためのキャンペーン」

もう一つの白熱した議論が行われていた博物館のために誰が支払うべきかについて、100万ドルの費用がかかると見積もられていた。

ワシントンD.C.のナショナルモールに割り当てられた土地は、連邦政府による寄付だった。 しかし、博物館を建設するための残りの資金は、主にアメリカの国民によって”覚えておくキャンペーン”を通じて寄付されました。”

これは、カーターの人権保護のビジョンと”覚えておくべきキャンペーン”の収束が、組織化されたアメリカ–アルメニアのコミュニティが、アルメニア人虐殺のほと

カリフォルニア州知事ジョージ-ドゥクメジャン。 AP/Walt Zeboski

カリフォルニア州知事ジョージ-ドゥクメジャンは、アメリカ-アルメニア系アメリカ人としてSet Momjianを任命するために博物館の指導者に圧力をかけた。 アメリカのアルメニア人コミュニティ 博物館の焦点にアルメニア人虐殺を含めることができるようにすることを目指して、$1万ドルの寄付を行いました。

1983年8月、博物館委員会が展示の物語にアルメニア人虐殺を含める決定に達したとき、アルメニア人の期待が現実のものとなった。 1915年の大虐殺に関する決定は非公式であったが、後に逆転することは困難であろうという約束であった。

トルコはイスラエルに目を向ける

トルコ政府は博物館について非常に心配していた。 それは、その地域と冷戦の同盟国、イスラエルに助けを求めました。 トルコは、博物館の概念に影響を与え、アルメニア人が記念碑から取り残されたことを確認するためにイスラエルに圧力をかけた。

私は口頭歴史プロジェクトの一環として、2007年から2011年まで駐トルコイスラエル大使を務めたガビ-レヴィにインタビューしました。 レヴィは、イスラエルとトルコの関係の歴史を通して、トルコが米国で緊急の懸念を持っていたときはいつでも、”トルコ人はイスラエルの外交政策の”魔法の力”に関する前提を持っていた”、特に米国の政治分野に影響を与えるためにアメリカのユダヤ人ロビーを使用する能力を主張していたと語った。

イスラエルは、イスラエル/ユダヤ人の”魔法の力”についての推定を利用して、トルコがすべての”可能な措置を取っていることを説得した。”イスラエルの外交官は、アルメニアの経験が博物館に組み込まれるのを防ぐために、関連するアメリカの選手を説得しようとしました,そのようなア ラントスとソラーズは、これがイスラエルとトルコを含む中東における米国の利益に役立つと信じていた。

最終的には、米国NATOの主要同盟国として、米国議会に対するトルコ自身の圧力とレーガン政権の冷戦の懸念が、博物館内のアルメニア人虐殺の存在を未然に防ぎ、アルメニア人虐殺法案を通過させなかったことになった。

1991年にこの記念碑がついに開館したとき、その焦点はホロコーストとユダヤ人の犠牲者でした。

2019年に何が変わったのですか?

国際的には、2019年の米トルコ関係の劇的な変化を支持する動きがいくつかあった。 これには、アメリカ人を怒らせたロシア製の防空システムのトルコの7月の購入、および米国の同盟国であったクルド人に対するシリア北部のトルコによる10月の軍事攻撃が含まれます。

ドナルド-トランプ大統領は、ホワイトハウスの執務室でトルコのレジェップ-タイイップ-エルドアン大統領と会談した。 エヴァン・ヴッチ

米国では2019年1月13日、ワシントンD.C.AP/Evan Vucci

米国では2019年1月13日、ワシントンD.C.、シリアのクルド人への彼の攻撃のためのトルコ大統領Recep Tayyip Erdoğanの民主党と共和党の両方による前例のない非難だけでなく、エルドアン同盟国ドナルド-ト

議会はトルコに対する強力な制裁を可決した。 アルメニア人虐殺法案は、パッケージの一部でした。

重要なことに、米国議会で可決された法案は、米国が”公式の認識と記憶を通じてアルメニア人虐殺を記念する”と述べている。”

米国 このように、1915年の大量虐殺を記念するために米国の記念碑を建設するために連邦政府の資源を割り当てることを約束しています–ちょうど1978年のホロコーストに関する大統領委員会と同じように。 実際に言えば、米国のアルメニア人虐殺博物館や記念碑を建設することは、米国とトルコの関係にさらに否定的な影響を与え、再建にはさらに40年

編集者注:これは2020年3月20日に公開された記事の更新版です。