deragliamento di un Treno
la didascalia dell’Immagine Il treno è venuto fuori binari mentre passava attraverso la piattaforma uno a Sheffield stazione

Un treno merci è deragliato in Sheffield, con conseguente interruzione dei servizi tra il nord dell’Inghilterra.

Network Rail ha dichiarato che alcuni servizi sono stati cancellati o sono stati deviati, con interruzioni che durano tutto il giorno.

Il treno che trasportava cemento è deragliato a bassa velocità alle 02:45 GMT a nord della stazione della città, il che significa che i treni non sono in grado di attraversare la città.

I servizi gestiti da CrossCountry, East Midlands Railway, Northern e Transpennine Express sono stati interessati.

Deragliamento del treno
Didascalia dell’immagine Network Rail ha detto che stava lavorando tutto il giorno per riaprire completamente la stazione

Network Rail ha detto che il treno merci era uscito dai binari mentre passava attraverso la piattaforma uno alla stazione di Sheffield.

Diceva che più carrozze erano deragliate e non c’era “nessuna indicazione sulla causa in questo momento”.

Nessuno è rimasto ferito, ma Network Rail ha detto che il deragliamento aveva portato a danni significativi alle apparecchiature di segnalazione e punti, il che significava cinque delle otto piattaforme della stazione sono state chiuse.

Deragliamento del treno
Didascalia dell’immagine La causa del deragliamento non è ancora nota

Matt Rice, Route Director per la rotta Nord e est di Network Rail, ha dichiarato: “Avremo le nostre persone che lavorano tutto il giorno per far riaprire la stazione il più rapidamente possibile, ma sarà un problema complesso che non sarà risolto immediatamente.”

Ha aggiunto: “Per fortuna, i deragliamenti dei treni sono molto rari, ma quando accadono dobbiamo agire con la massima cautela per proteggere la sicurezza di tutti coloro che usano la ferrovia.”

Presentazione linea grigia

Alla scena

Tom Ingall, BBC Look North, stazione di Sheffield

Che casino.

Questo deragliamento è avvenuto a velocità molto bassa, ma il treno ha comunque causato danni significativi ai binari all’estremità nord della stazione di Sheffield.

Diversi vagoni del treno sono fuori dai binari, uno si è ribaltato su un fianco.

Il Rail Accident Investigation Branch (RAIB) sono sul sito ora.

Presentazione linea grigia

Gli ispettori RAIB stanno conducendo un esame preliminare, ha detto un portavoce.

“Comprendiamo che i carri 16 sono deragliati e non sono stati segnalati feriti”, ha aggiunto la dichiarazione.

“Se le prove raccolte indicano che è probabile che ci siano importanti lezioni di sicurezza per l’industria ferroviaria, verrà effettuata un’indagine completa e approfondita e i risultati, insieme a eventuali raccomandazioni di sicurezza, saranno pubblicati.”

Network Rail ha dichiarato che sono state messe a disposizione tre piattaforme per “consentire l’esecuzione di un servizio molto limitato”.

  • Per saperne di più su questa e altre storie dello Yorkshire

Northern ha avvertito i passeggeri che a causa della mancanza di trasporti stradali alternativi e del numero di rotte interessate, i passeggeri non dovrebbero viaggiare.

Cancellazioni a Sheffield stazione ferroviaria
didascalia Immagine e Tre le piattaforme sono state messe a disposizione per attivare un servizio limitato per eseguire, Network Rail ha detto

Operatore di Cross Country, TransPennine Express East Midlands Ferroviaria detto che i treni erano in grado di eseguire in via di Sheffield, ma può essere ritardata a causa di una congestione alla stazione e il numero limitato di piattaforme disponibili.

Presentazione linea grigia

Segui BBC Yorkshire su Facebook, Twitter e Instagram. Invia le tue idee di storia a [email protected] o inviare video qui.