a múlt század fordulóján Pamela Frank a klasszikus égbolt egyik legfényesebb csillaga volt. A világ legnagyobb zenekaraival fellépve, és hűséges rajongók légióját gyűjtve. 32 éves korában a klasszikus zene egyik legmagasabb kitüntetésének címzettje lett. De aztán, 2001-ben, a zene megállt. Miután megsérült a keze egy háztartási balesetben, egy elrontott akupunktúrás kezelés rontott a helyzeten.

Pamela Frank: így alapvetően úgy néztem ki, mint egy stroke áldozat. Az ulnáris idegem megsérült. Hat hónapig nem tudtam használni ezt az oldalt. Nem tudtam vezetni, nem tudtam írni, nem tudtam csinálni, nemhogy hegedülni. Felejtsd el, nem tudtam megfogni semmit.

a fellépéstől eltekintve Frank felfedezte, hogyan lehet még mindig zenész anélkül, hogy felvenne egy hangszert. Ez a kinyilatkoztatás megváltoztatta mind a gondolkodását, mind a zene tanítását.

Frank: a dolog, hogy remélem, hogy segítsen a diákok a legtöbbet, hogyan kell gyakorolni kevesebb és jobb. Az emberek napi öt, hat, nyolc, 10 órát töltenek egy gyakorlóteremben jegyzeteket tanulva, de nem gondolkodnak. Megpróbálom rávenni őket, hogy gondolkodjanak, és ezért gyakorolják azt, ami számít. Ami, ‘ mit mondanak?’nem,’ hogy játszanak?’

de Frank elmulasztotta a fellépést. Olyannyira, hogy gyakran átjátszotta a fájdalmat. 2012-ig újabb súlyos sérülést szenvedett. Ezúttal a nyakába.

Frank: teljes agóniában voltam, és arra gondoltam, tudod, csak segíts nekem. És most azt teszem, amit bárki mond.

ekkor hallott Howard Nelsonról, a gyakorlatias megközelítéséről ismert gyógytornászról. A betegek segítése a mozgás és a testtartás megváltoztatásában az egészséges, fenntartható összehangolás elősegítése érdekében.

Frank: ez egy felhatalmazó gondolat volt. Ez egy felhatalmazó ötlet volt, hogy ténylegesen befolyásolhatod a tested működését és érzéseit. És ha árthat magának, akkor is segíthet magának.

de az első kinevezésük idején Frank nem érzett semmit, csak felhatalmazást. Howard Nelson még mindig emlékszik arra a napra, amikor nyolc évvel ezelőtt találkoztak.

Howard Nelson: bemegy a szobába, nyakörv van rajta, hideg és nyirkos. És nagyon ki van akadva, hogy bármit is csináljon, mert az orvos azt mondta, hogy valószínűleg szüksége lesz a nyakad műtéti fúziójára.

de erre soha nem került sor. Nelson határozottan a gyógyulás útjára állította, megváltoztatva a hegedű tartását és a testét, miközben játszott. Ez egy meredek tanulási görbe volt, de azt mondja, hogy képes volt és hajlandó volt megmászni, mert a zenélés minden, amit valaha ismert. Benne van a DNS-ében. Szülei, Lilian Kallir és Claude Frank mindketten ünnepelt zongoristák voltak.

Frank: Ó, azt hiszem, elkényeztetett, genetikailag. A természet és a nevelés, valójában, mert mindig csak arról beszéltek, hogy mit jelent a zene. És ez nem volt tudományos, agyi értelemben. Mindig egyre több és több tartalmat kerestek. Tudod, amikor csak a zenéről beszéltek egymás között, és az apám, természetesen, annyira tisztelte a zeneszerzőket. Azt hitte, ez olyan, mint Isten. Tudom, hogy úgy érezte, ő a jármű. Ő volt a közvetítő a zeneszerző és a hallgató között. És így teljesen önzetlen volt. És azt hiszem, elérte ezt a célt.

Korai élete során Frank gyakran fellépett apjával, később pedig együtt vettek fel felvételeket. Amikor megsérült, ezüst bélést talált a szünetben, mert több időt töltött vele és az anyjával az utolsó éveikben. De Franknek is szüksége volt valakire, akire támaszkodhat, és hamarosan Howard Nelsonra támaszkodott. Nem csak a fizikoterápiára, hanem egyre inkább a barátságra. Nelson, aki tinédzserként országosan elismert teniszező volt, élete nagy részét sportolókkal töltötte, és nem volt tapasztalata a klasszikus zenészekkel. Ezért Frank elvitte őt koncertekre, ahol elemezhette az előadók mozgását, és finomíthatta a hozzáállását a kezeléshez. A vacsorák alatt kihallgatták őket. Öt hónapig minden nagyon üzletszerű volt, amíg valami többé nem vált.

Frank: meglátogatta az anyját Floridában, és mondott valami nagyon nem jellemző rá. Azt mondta: “Azt hiszem, hiányozni fogsz.”És gondoltam rá egy pillanatra,” igen, Azt hiszem, nekem is hiányozni fogsz.”

amíg Floridában volt, serendipity előtérbe helyezte Nelson érzéseit.

Nelson: küldött nekem egy képet a Holdról, miközben a Holdat néztem, és mindketten rájöttünk, hogy ugyanazt látjuk New Yorkból és Floridából. Ez volt a kapcsolat nagy pillanata. De amikor visszaértem New Yorkba, azt mondtam, találkozzunk, menjünk el vacsorázni. Kimentünk Pisticcibe felső Manhattanbe, ettünk vagy ittunk valamit, odamentem a mellette lévő padhoz, és azt mondtam, “szeretlek”, és abban a pillanatban megcsókoltam az étterem padján.

Frank: Az a helyzet Howarddal, hogy valahogy úgy tűnt, mintha az életem része lenne, és csak hosszú időbe telt megtalálni. Igaz volt benne, szinte azonnal megismerkedett vele. Úgy értem, ez csak egy más szintű kényelem és bizalom volt, ami vele volt. És persze azzal viccelek, hogy bárki, aki visszavisz a játékba, jobb, ha férjhez megy, mert ez a, tudod. De ez végül úgy hangzik, mintha ajándék lenne neki. Tudod, hozzámenni, nem erről van szó. Visszaadta az életemet, és történetesen szeretjük egymást.

öt évvel házasságuk után Pam és Howard Partnerei egy olyan vállalkozásnak, amely segít másoknak megérteni, hogyan lehet nagyszerű zenét készíteni anélkül, hogy károsítanák a testet.

Nelson: Úgy gondolom, hogy a közös munka exponenciálisan fantasztikus számomra, mert amikor egy zenészt nézünk, úgy értem, igen, az elemzés nagy dolog, ami közös bennünk. De olyan dolgokat látsz az emberekben, amiket senki sem.

AJC: mit gondolsz, hogyan egészítitek ki egymást? Fordítva, mik azok a dolgok, úgy gondolja, hogy ő hozza fel tőled?

Frank: azt hiszem, tökéletesek vagyunk egymáshoz abban az értelemben, hogy nagyon gyors vagyok mindenben. Gyors gondolkodás, gyors beszéd, gyors cselekvés, azt akarom, hogy a dolgok a lehető leggyorsabban megtörténjenek, és nem feltétlenül a lehető legjobban, de csak a dolgokat kell megtenni. De gyorsan gondolkodom, gyorsan beszélek, és mindenkitől gyorsaságot várok. És hihetetlenül módszeres vagy, és időt szánsz rá, és átgondolod a dolgokat. Nem csinálsz semmi irracionálisat. És mindig azt mondod, hogy a sebesség öl.

Nelson: ez egy nagyszerű válasz, mert nem, mert fel kell gyorsítanom.

Frank: nem, nem.

Nelson: azt hiszem, igen.

Frank: csak bókokat kér.

Nelson: és lassítanod kell.

Frank: Igen, és ez igaz.

AJC: akkor nem nagy problémák?

Frank: nem, nem nagy problémák. Azok?