Déraillement du train
Légende de l’image Le train est sorti des voies alors qu’il traversait le quai un à la gare de Sheffield

Un train de marchandises a déraillé à Sheffield, ce qui a perturbé les services dans le nord de l’Angleterre.

Network Rail a déclaré que certains services avaient été annulés ou étaient déviés, avec des perturbations qui duraient toute la journée.

Le train transportant du ciment a déraillé à basse vitesse à 02h45 GMT au nord de la gare de la ville, ce qui signifie que les trains ne peuvent pas traverser la ville.

Les services gérés par CrossCountry, East Midlands Railway, Northern et Transpennine Express ont été touchés.

 Déraillement du train
Légende de l’image Network Rail a déclaré qu’il travaillait 24 heures sur 24 pour que la gare soit entièrement rouverte

Network Rail a déclaré que le train de marchandises était sorti des voies en passant par le quai un à la gare de Sheffield.

Il a indiqué que plusieurs wagons avaient déraillé et qu’il n’y avait « aucune indication quant à la cause pour le moment ».

Personne n’a été blessé, mais Network Rail a déclaré que le déraillement avait causé des dommages importants aux équipements de signalisation et de pointage, ce qui a entraîné la fermeture de cinq des huit quais de la gare.

 Déraillement de train
Légende de l’image La cause du déraillement n’est pas encore connue

Matt Rice, Directeur de la route pour les routes Nord et Est de Network Rail, a déclaré: « Nous ferons travailler nos employés 24 heures sur 24 pour que la station soit entièrement rouverte le plus rapidement possible, mais ce sera un problème complexe qui ne sera pas résolu immédiatement. »

Il a ajouté: « Heureusement, les déraillements de train sont très rares, mais lorsqu’ils se produisent, nous devons agir avec la plus grande prudence pour protéger la sécurité de tous ceux qui utilisent le chemin de fer. »

 Ligne grise de présentation

Sur les lieux

Tom Ingall, BBC Regarde vers le Nord, gare de Sheffield

Quel gâchis.

Ce déraillement s’est produit à très basse vitesse, mais le train a quand même causé des dommages importants aux voies à l’extrémité nord de la gare de Sheffield.

Plusieurs wagons du train sont hors rails, l’un a basculé sur le côté.

La Direction des enquêtes sur les accidents ferroviaires (RAIB) est sur place maintenant.

 Ligne grise de présentation

Les inspecteurs du RAIB procèdent à un examen préliminaire, a déclaré un porte-parole.

« Nous comprenons que 16 wagons ont déraillé et qu’aucun blessé n’a été signalé », a ajouté le communiqué.

« Si les preuves recueillies indiquent qu’il y aura probablement d’importantes leçons de sécurité pour l’industrie ferroviaire, une enquête complète et approfondie sera menée et les conclusions, ainsi que les recommandations de sécurité éventuelles, publiées. »

Network Rail a déclaré que trois plates-formes avaient été mises à disposition pour « permettre à un service très limité de fonctionner ».

  • En savoir plus sur cette histoire et d’autres histoires du Yorkshire

Northern a averti les passagers qu’en raison du manque de transports routiers alternatifs et du nombre de routes touchées, les passagers ne devraient pas voyager.

 Annulations à la gare de Sheffield
Légende de l’image Trois plates-formes ont été mises à disposition pour permettre un service très limité, Network Rail a déclaré que

L’opérateur Cross Country, TransPennine Express et East Midlands Railway ont déclaré que les trains pouvaient circuler via Sheffield mais pourraient être retardés en raison de la congestion à la gare et du nombre limité de plates-formes disponibles.

 Ligne grise de présentation

Instagram Facebook, Twitter et Instagram. Envoyez vos idées d’histoires à [email protected] ou envoyez la vidéo ici.