Descarrilamiento del tren
Leyenda de la imagen El tren se salió de las vías al pasar por el andén uno en la estación de Sheffield

Un tren de mercancías se descarriló en Sheffield, lo que provocó la interrupción de los servicios en todo el norte de Inglaterra.

Network Rail dijo que algunos servicios habían sido cancelados o estaban siendo desviados, con interrupciones que duraban todo el día.

El tren de transporte de cemento descarriló a baja velocidad a las 02:45 GMT al norte de la estación de la ciudad, lo que significa que los trenes no pueden circular por la ciudad.

Los servicios operados por Cross-Country, East Midlands Railway, Northern y Transpennine Express se vieron afectados.

Descarrilamiento del tren
Leyenda de la imagen Network Rail dijo que estaba trabajando día y noche para que la estación volviera a abrirse por completo

Network Rail dijo que el tren de carga se había salido de las vías mientras pasaba por la plataforma uno en la estación de Sheffield.

Decía que varios vagones se habían descarrilado y que no había «ninguna indicación de la causa en este momento».

Nadie resultó herido, pero Network Rail dijo que el descarrilamiento había causado daños significativos en los equipos de señalización y puntos, lo que significaba que cinco de las ocho plataformas de la estación estaban cerradas.

Descarrilamiento del tren
Leyenda de la imagen La causa del descarrilamiento aún no se conoce

Matt Rice, Director de Rutas de la Ruta Norte y Este de Network Rail, dijo: «Tendremos a nuestra gente trabajando las veinticuatro horas del día para que la estación vuelva a abrir por completo lo antes posible, pero va a ser un problema complejo que no se resolverá de inmediato.»

Agregó: «Afortunadamente, los descarrilamientos de trenes son muy raros, pero cuando ocurren, tenemos que actuar con la máxima precaución para proteger la seguridad de todos los que usan el ferrocarril.»

Línea gris de presentación

En la escena

Tom Ingall, BBC Look North, Sheffield station

Qué desastre.

Este descarrilamiento ocurrió a muy baja velocidad, pero aún así el tren ha causado daños significativos a las vías en el extremo norte de la estación de Sheffield.

Varios vagones del tren están descarrilados, uno de ellos se ha inclinado de lado.

La Rama de Investigación de Accidentes Ferroviarios (RAIB) se encuentra en el lugar ahora.

Línea gris de presentación

Los inspectores de la RAIB están llevando a cabo un examen preliminar, dijo un portavoz.

«Entendemos que 16 vagones se han descarrilado y no se han reportado lesiones», agregó el comunicado.

«Si las pruebas recogidas indican que es probable que haya lecciones de seguridad importantes para la industria ferroviaria, se llevará a cabo una investigación completa y exhaustiva y se publicarán los resultados, junto con las recomendaciones de seguridad.»

Network Rail dijo que se habían puesto a disposición tres plataformas para «permitir el funcionamiento de un servicio muy limitado».

  • Lea más sobre esta y otras historias de Yorkshire

Northern advirtió a los pasajeros que debido a la falta de transporte alternativo por carretera y el número de rutas afectadas, los pasajeros no deben viajar.

Cancelaciones en la estación de tren de Sheffield
Se han puesto a disposición tres plataformas para permitir el funcionamiento de un servicio muy limitado, Network Rail dijo

Operator Cross Country, TransPennine Express y East Midlands Railway dijeron que los trenes podían circular a través de Sheffield, pero podrían retrasarse debido a la congestión en la estación y al número limitado de plataformas disponibles.

Línea gris de presentación

Facebook Instagram, Twitter y BBC Yorkshire son algunos de los temas que más nos interesan. Envíe sus ideas de historia a [email protected] o enviar vídeo aquí.