vykolejení vlaku
titulek obrázku vlak vyjel z kolejí, když procházel nástupištěm jedna na stanici Sheffield

nákladní vlak vykolejil v Sheffieldu, což mělo za následek narušení služeb na severu Anglie.

Síťová železnice uvedla, že některé spoje byly zrušeny nebo byly odkloněny, přičemž přerušení trvalo celý den.

vlak převážející cement vykolejil nízkou rychlostí v 02: 45 GMT severně od stanice města, což znamená, že vlaky nejsou schopny projet městem.

byly ovlivněny služby provozované CrossCountry, East Midlands Railway, Northern A Transpennine Express.

vykolejení vlaku
titulek obrázku Network Rail uvedl, že pracuje nepřetržitě, aby se stanice plně znovu otevřela

Network Rail řekl, že nákladní vlak vyšel z kolejí, zatímco projížděl plošinou jedna na stanici Sheffield.

uvádí, že vykolejilo několik vagonů a v tuto chvíli „neexistuje žádný náznak příčiny“.

nikdo nebyl zraněn, ale Network Rail uvedl, že vykolejení vedlo k výraznému poškození signalizačního a bodového vybavení, což znamenalo, že bylo uzavřeno pět z osmi nástupišť stanice.

vykolejení vlaku
titulek obrázku příčina vykolejení zatím není známa

Matt Rice, ředitel trasy pro severní a východní trasu Network Rail: „Naši lidé budou pracovat nepřetržitě, aby se stanice co nejrychleji znovu otevřela, ale bude to složitý problém, který nebude vyřešen okamžitě.““

dodal: „naštěstí jsou vykolejení vlaků velmi vzácné, ale když k nim dojde, musíme jednat s maximální opatrností, abychom ochránili bezpečnost všech, kteří používají železnici.“

prezentační šedá linka

na scéně

Tom Ingall, BBC Look North, Sheffield station

jaký nepořádek.

k tomuto vykolejení došlo velmi nízkou rychlostí, ale vlak stále způsobil značné škody na kolejích na severním konci stanice Sheffield.

několik vagonů vlaku je mimo koleje, jeden se převrátil na bok.

na místě je nyní pobočka pro vyšetřování železničních nehod (RAIB).

prezentační šedá linka

inspektoři RAIB provádějí předběžné vyšetření, řekl mluvčí.

„chápeme, že vykolejilo 16 vagonů a nebyla hlášena žádná zranění,“ dodalo prohlášení.

“ pokud shromážděné důkazy naznačují, že je pravděpodobné, že budou důležité bezpečnostní lekce pro železniční průmysl, bude provedeno úplné a důkladné vyšetřování a zjištění spolu s případnými bezpečnostními doporučeními budou zveřejněna.“

Network Rail uvedl, že byly zpřístupněny tři platformy, které „umožňují provoz velmi omezené služby“.

  • Přečtěte si více o tomto a dalších Yorkshirských příbězích

Severní varoval cestující, že kvůli nedostatku alternativní silniční dopravy a počtu postižených tras by cestující neměli cestovat.

zrušení na vlakovém nádraží v Sheffieldu
titulek obrázku byly zpřístupněny tři platformy, které umožňují provoz velmi omezené služby, Network Rail řekl

operátor Cross Country, TransPennine Express a East Midlands Railway uvedly, že vlaky mohly jezdit přes Sheffield, ale mohou být zpožděny kvůli přetížení na stanici a omezenému počtu dostupných platforem.

prezentační šedá linka

Sledujte BBC Yorkshire na Facebook, Twitter a Instagram. Pošlete své nápady na příběh [email protected] nebo pošlete video zde.